Josie Clarke & Thandiwe McCarthy
What is so wrong with Enough?
The sun is dead
The working class tricked to work the planet to death.
Look now at all that is left.
Instant message families that hate communication.
We’ve built a disconnected disposable digital nation.
The sun is dead
Community circles have been forced into assembly lines.
Making a living instead of living though what we make.
This consuming comfort culture is a terrible mistake.
All our digital friends are too far away to relate.
So we can’t scream for help or hit the breaks.
The sun is dead
Yet don’t we look pretty?
Our disposable clothes, our gas-powered cities.
Buying our ignorance, we wear it with pride.
While the ground under our feet quietly dies
And the sky above us turns to rust.
Who still is surprised?
The Sun is dead
— Thandiwe McCarthy
Pourquoi assez n’est pas assez?
Le soleil est mort
La classe ouvrière dupée à travailler la planète à mort.
Regarde maintenant tout ce qui en reste.
Des familles de messages instantanés qui détestent communiquer.
Nous avons bâti une nation numérique déconnectée et jetable.
Le soleil est mort
Les cercles communautaires forcés au travail à la chaîne.
Gagner sa vie plutôt que de vivre de ce qu’on gagne.
Cette culture de confort consommé est une erreur terrible.
Nos amis numériques sont trop loin pour comprendre.
Alors, on peut ni crier à l’aide ni s’arrêter.
Le soleil est mort
Mais n’est-on pas jolis?
Nos vêtements jetables, nos villes qui carburent au pétrole.
On achète notre ignorance, nous la portons avec fierté.
Tandis que sous nos pieds, le sol se meurt en silence
Et le ciel là-haut rouille.
Qui s’en surprend encore?
Le soleil est mort
— Thandiwe McCarthy
Info
About / Au sujet de
Josie Clarke
Thandiwe McCarthy
February 8, 2022