Shauna MacLeod & Lana Crossman

Gillian Dykeman · What’s The Moon Like by/par Lana Crossman

What’s the moon like where you are?

Reach through its silky
slip of light and find me
a fistful of dirt. Send me
the lunar soil of your suburb,
the memories of meteorites
that dust your street's shoulders.
Let me spin the earth into emptiness,
contained. A crater I can drink from,
a vessel for my elixir. For you left,
but I'm left homesick.

Comment est la lune là où tu es ?

Tends ta main à travers
sa lumière soyeuse et tu me trouveras
une poignée de terre. Envoi-moi
le sol lunaire de ta banlieue,
les souvenirs des météorites
qui saupoudrent les épaules de ta rue.
Laisse-moi faire tourner la terre dans le vide,
délimité. Un cratère dans lequel je peux boire,
un récipient pour mon élixir. Car tu es partie,
mais l’ennui reste.

— Lana Crossman

Info

Artwork Information

Niece in Fredericton, Shauna MacLeod, Nova Scotia earthenware, opaque glaze, gathered earth, 15cm h X 14cm w.

$155.25 CA

Shop

Bestie in Scarborough, Shauna MacLeod, Nova Scotia earthenware, opaque glaze, gathered earth, 5.7″ x 5.9″.

$155.25 CA

Shop

Informations sur les oeuvres

Niece in Fredericton, Shauna MacLeod, Faïence de la Nouvelle-Écosse, glaçure opaque, terre ramassée, 5.7″ x 5.9″.

155.25 $ CA

Boutique

Bestie in Scarborough, Shauna MacLeod, Faïence de la Nouvelle-Écosse, glaçure opaque, terre ramassée, 5.7″ x 5.9″.

155.25 $ CA

Boutique

Artist Statement

These two jars from the Homesick series, explored my sense of home, connectedness, and permanence, which was challenged when close family and friends moved away in 2017. I created vessels made of Nova Scotia earthenware clay based on the historical Korean moon jar form for each person with whom I became disconnected from geographically. My niece in Fredericton and my best friend in Scarborough collected earth from their new homes, I then added the earth to the wet glaze and fired it into the glaze. They are a permanent representation of our connection, to my land and to my people.

— Shauna MacLeod

Démarche de l’artiste

Ces deux pots de la série Homesick m’ont permis d’explorer mon sens du chez-moi, de la connexion et de la permanence, sentiments qui ont été mis à mal lorsque des membres de ma famille et des amis proches ont déménagé en 2017. J’ai créé des récipients en terre cuite de la Nouvelle-Écosse inspirés de la forme traditionnelle des jarres de lune coréennes pour chaque personne dont j’ai dû me séparer physiquement, du moins par la géographie. Ma nièce à Fredericton et ma meilleure amie à Scarborough ont toutes deux ramassé de la terre à proximité de leurs nouvelles demeures. J’ai ensuite mélangé cette terre à la glaçure humide et je l’ai cuite dans la glaçure. Ces objets sont une représentation permanente de notre lien avec ma terre et mon peuple.

— Shauna MacLeod