Alison Murphy & Nolan Natasha

Gillian Dykeman · Fabric Recording by/par Nolan Natasha

Fabric

Blue glass on every ledge

in my mother’s home. Hard to say

when the collection started.

Early 90s maybe, still the assumption—

she loves blue. Nothing changes.

Mom always the same mom, but—

I’m sick of all this blue, she says,

handing me another cup of tea.

And of course she is. All these years.

Everything I have assumed about her—

a stale smoke filling the apartment.

Ripped denim, a window

to my teenaged skin. I am old now.

She is older. Relative.

Under a tired duvet, we watch

Netflix, eat Swiss Chalet.

Our laughter stitching this night

to colouring books, silly songs,

her body hunched over a loom—

balls of yarn like bright stones

on the parquet. Here we are now—

beneath this fabric, together.

— Nolan Natasha

Tissu

Du verre bleu sur tous les rebords

chez ma mère. Difficile de dire

quand la collection a commencé.

Au début des années 1990, peut-être, la supposition persiste—

elle adore le bleu. Rien ne change.

Maman est toujours la même, mais—

Chui tannée de tout ce bleu-là, dit-elle,

en me tendant une autre tasse de thé.

Elle l’est, évidemment. Toutes ces années.

Tout ce que j’ai supposé sur elle—

une vieille fumée remplissant l’appartement.

Du denim déchiré, une fenêtre

sur ma peau d’adolescent. Je suis vieux maintenant.

Elle, est plus vieille. Relatif.

Sous un duvet usé, on regarde

Netflix, on mange du Swiss Chalet.

Nos rires tissent cette nuit

à des cahiers à colorier, des chansons folles,

son corps penché sur le métier—

des balles de laine comme des pierres brillantes

sur le parquet. Nous voici maintenant—

sous ce tissu, ensemble.

— Nolan Natasha

Info

Artwork Information

Memories, Alison Murphy, cotton, solarfast dye, rust, embroidery thread, 45″ x 45″ (approx.)

Not for sale.

Informations sur l'oeuvre

Memories, Alison Murphy, coton, teinture « solarfast », rouille, fil à broder, 45″ x 45″ (environ)

Pas à vendre.

Artist Statement

Fleeting moments that come and go, kids that grow, and conversations that influence us in subtle ways stitch together the fabric of our lives. Our surroundings, our seasons, our landscape become intrinsically linked to our being and an extension of who and how we are in this life. All the while time ticks on, gently eroding and blurring the past, moulding the present, blending what was with what will be.

—Alison Murphy

Démarche de l’artiste

Les moments fugaces qui vont et viennent, les enfants qui grandissent et les conversations qui nous influencent en toute subtilité, sont autant d’éléments qui forment le tissu de nos vies. Notre environnement, nos saisons, notre paysage deviennent intrinsèquement liés à notre être et constituent une extension de qui et comment nous sommes dans la vie. Et le fil du temps s’écoule, érodant et estompant doucement le passé, modelant le présent, mariant ce qui était avec ce qui sera.

—Alison Murphy