Le goût de la vague
Hale la frame
Du portrait work in progress
Qui tourne 7 fois
Dans tes tripes
Et 7 fois encore
Sans jamais figer
Le mode d’emploi
Pour wirer les mouches à feux
De registres en niveaux
Qui get que guetter c’est pas djetter
Pis que de jetter ne jettera rien à la morgue
Tend l’oreille quand ça change
Comme le goût de la vague
Les sons du chez nous
Yousqu’on sent sans sentir
La chaleur des réunions
Des pétales mises ensemble
Pour qu’on se revête de ce qui vit
Au-delà des mots
— Gabriel Robichaud
Le goût de la vague
Stake your frame
The work in progress portrait
That turns 7 times
In your gut
And 7 times more
Without ever stopping
The instructions
For firing up the fire flies
From register levels
That get that guetter isn’t djetter
And that jetter won’t throw anything away to the morgue
Listen for the change
Like the taste of the waves
The sounds from back home
Where we get a feel without feeling
For the warmth of get togethers
Petals strewn together
So we can take on what lives
Beyond words
— Gabriel Robichaud
Info
Artwork Information
Empathy, Tracy Austin, Silk dupioni, cotton, satin, leather, copper, silver, velvet, metal findings, Swarovski crystals, metallic thread, brocade, beads, lace, ribbon, freshwater pearls, vintage clothing tags, 65cm x 40cm x 50cm, 2020.
Not for sale.
Informations sur l'oeuvre
Empathy, Tracy Austin, Dupioni de soie, coton, satin, cuir, cuivre, argent, velours, apprêts en métal, cristaux Swarovski, fil métallique, brocart, perles, dentelle, ruban, perles d’eau douce, étiquettes de vêtements vintage, 65cm x 40cm x 50cm, 2020.
Pas à vendre.
Artist Statement
Empathy is a collective consciousness of art woven together to represent a physical manifestation of the community of female artists that support the New Brunswick art scene. The piece consists of over 250 petals; Half done by invited artists, the other half created by Tracy Austin. Over twenty artists contributed petals that represent themselves and their personal artistic practice and specialties. Empathy rounds off the ‘Weight of Power’ series, a collection that explores the cost of the faces women put forth, into the world. Empathy makes the statement of, ‘we are all in this together’.
Démarche de l’artiste
Empathy est une représentation de la conscience collective de l’art du tissage pour illustrer une manifestation physique de la communauté des femmes artistes qui soutiennent la scène artistique du Nouveau-Brunswick. L’œuvre est composée de plus de 250 pétales, dont la moitié a été réalisée par des artistes invitées, et l’autre moitié a été créée par Tracy Austin. Plus de vingt artistes ont contribué à la création de pétales qui les représentent, ainsi que leur pratique artistique personnelle et leurs spécialités. Empathy complète la série Weight of Power, une collection qui explore le poids ou le coût de tous ces visages que les femmes affichent dans le monde. Empathy affirme que « nous sommes toutes dans le même bateau ».
About / Au sujet de
