Tomo Ingalls & Anna Quon

Gillian Dykeman · Desire For Completion by/par Anna Quon

Desire for Completion

If I were this melon,

my muted skin hacked through,

would you still ask me

“Where are you from?”

or “What do you do?”

Instead, I am

a floating person

not at home

at the party of my life

(interior is exterior,

bruised and scabbing,

a brilliance exposed

five, six times to fire)

I deflect your many questions,

let them run like tears

down the slabs

of my woundedness.

Beyond their mottled armour

there is no access

to the hollow

of my desire.

Empty, heavy,

I cradle myself

in my arms and rock,

like a boat on the waves,

when touched. The core,

a many-coloured nothing

layers blending, brittling

over the weighty hunger

nothing can satisfy.

Le désir d’être entière

Si j’étais ce melon,

ma peau atténuée, entaillée,

me demanderais-tu quand même

« D’où viens-tu? »

ou « Que fais-tu? »

Au lieu, je suis

une personne flottante

pas chez elle

à la fête de ma vie

(l’intérieur est extérieur,

bleui et cicatrisant,

une brillance exposée

cinq, six fois au feu)

j’évite tes nombreuses questions,

je les laisse couler comme des larmes

sur les dalles

de ma douleur.

Au-delà de leur armure tachetée

il n’y a pas d’accès

au vide

de mon désir.

Vide, lourde,

je me tiens

dans mes bras et me berce,

comme un bateau sur les vagues,

quand on me touche. En mon cœur

un rien multicolore

des couches se mêlent, cassantes

sous la lourde faim

que rien ne satisfait.

— Anna Quon

Info

Artwork Information

Desire for Completion, Tomo Ingalls, Paper Porcelain, 32cm x 46cm x 35cm.

$800.00 CA

Shop

Informations sur l'oeuvre

Desire for Completion, Tomo Ingalls, Papier porcelaine, 32cm x 46cm x 35cm.

800.00 $ CA

Boutique

Artist Statement

I try to be like a “Canadian”. I wear jeans, eat Canadian food. However, I am still “Japanese”. After living for a couple of decades here, not everything about me is “Canadian”. I realize trying to be a “Canadian” will never bring me peace. I am a fearless explorer from the land beyond the sea, searching. When I form my sculpture, I minimize the shape to the geometric form that we share and try to express the core emotions in it. Finding something in common internally, I feel I find the place where I belong.

— Tomo Ingalls

Démarche de l’artiste

J’essaie d’être « comme une Canadienne ». Je porte le jean, je mange de la nourriture canadienne. Cependant, je suis toujours Japonaise. Après avoir vécu ici pendant quelques décennies, tout en moi n’est pas « canadien ». Je réalise qu’essayer d’être une Canadienne ne m’apportera jamais la paix. Je suis une exploratrice intrépide de la terre au-delà des mers, je suis en constante recherche. Lorsque je façonne ma sculpture, je minimise la forme géométrique que nous voyons tous et j’essaie plutôt d’y imprimer les émotions profondes qu’elle contient. En trouvant quelque chose de commun à l’intérieur, je sens que je trouve l’endroit où je me sens à ma place.

— Tomo Ingalls